1
00:00:03,753 --> 00:00:04,921
AMAAR: Ραγιάν.

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,758
Σε έψαχνα.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,134
Ήλπιζα να με βρεις.

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,386
Απλώς τόσοι πολλοί άνθρωποι
γύρω τον τελευταίο καιρό.

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,804
Ναι, αλλά όχι τώρα.

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,139
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
Τα πράγματα ήταν αρκετά τρελά.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,478
Ναί. Πρώτα ήσουν ο ιμάμης
τότε δεν ήσουν.

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,439
Τότε ήσουν πάλι, τότε δεν είχαμε
ένα τζαμί, και μετά το κάναμε.

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,399
Και μετά μου είπες ότι με αγαπάς.

11
00:00:25,483 --> 00:00:28,110
Ναι, και ανέφερες κάτι
για να με αγαπάς επίσης.

12
00:00:28,194 --> 00:00:32,032
Το έκανα, το κάνω. Αυτό δεν έχει αλλάξει.

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,868
Γι' αυτό έχω
μια σημαντική ερώτηση να σας κάνω.

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,036
- Ραγιάν Χαμούδι...
- ΜΠΑΜΠΕΡ: <i>Ασταγκφιρουλάχ!</i>

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
Τι συμβαίνει εδώ;

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,748
Σταματήστε να κοιτάτε ο ένας τον άλλον έτσι.

17
00:00:40,832 --> 00:00:42,832
Μπορώ να μαντέψω τι ακριβώς σκέφτεσαι

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,294
και είναι εντελώς ακατάλληλο.
Αποτρέψτε τις σκέψεις σας.

19
00:00:45,378 --> 00:00:47,713
- Μπάμπερ, είμαι στη μέση σε κάτι.
- Και εγώ το ίδιο.

20
00:00:47,797 --> 00:00:50,758
Είμαι στη μέση των δύο σας
και μένω εδώ.

21
00:00:50,842 --> 00:00:52,719
Ω, μακάρι να είχα φέρει το μεσημεριανό μου.

22
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Μιλήστε αργότερα;

23
00:00:55,180 --> 00:00:56,430
Θα το ήθελα αυτό.

24
00:00:56,514 --> 00:00:59,225
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν θα υπάρξει αργότερα.

25
00:00:59,309 --> 00:01:00,434
Όχι μέχρι να προτείνεις.

26
00:01:00,518 --> 00:01:01,936
Αυτό που ήμουν έτοιμος να κάνω.

27
00:01:02,020 --> 00:01:03,145
Α, αλλά έχασες τα νεύρα σου.

28
00:01:03,229 --> 00:01:05,398
Ο Ραγιάν μπορεί να είναι πολύ τρομακτικός.
Αυτά τα μάτια, ουφ.

29
00:01:05,523 --> 00:01:07,734
Όχι, Μπάμπερ, κατέστρεψες τη στιγμή.

30
00:01:08,109 --> 00:01:09,485
Ω, λυπάμαι πολύ.

31
00:01:09,569 --> 00:01:11,969
Tsk, δεν το κατάλαβα
είχες την άδεια του Γιασίρ.

32
00:01:11,988 --> 00:01:15,950
Θεέ μου, την άδεια του Γιασίρ.
Ξέχασα να ζητήσω την άδεια του Γιασίρ.

33
00:01:16,034 --> 00:01:17,785
-Τα πράγματα είναι ταραχώδη τον τελευταίο καιρό...
- Το ξέρω.

34
00:01:17,869 --> 00:01:20,454
Πρώτα είμαι ο ιμάμης. Τότε δεν είμαι ο ιμάμης.
Τότε είσαι ο ιμάμης.

35
00:01:20,538 --> 00:01:23,040
- Είπες στον Ραγιάν ότι την αγαπάς.
- Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στον Γιασίρ. Ετσι...

36
00:01:23,124 --> 00:01:25,224
Μισώ να το πω, Μπάμπερ, αλλά έχεις δίκιο.

37
00:01:25,293 --> 00:01:27,462
Γιατί όλοι μισούν να το παραδεχτούν;

38
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
{\ an8}- Σάρα.
- Γεια.

39
00:02:07,502 --> 00:02:09,795
{\ an8}Αυτός είναι ο αριθμός του Yasir στον Λίβανο;

40
00:02:09,879 --> 00:02:13,424
{\ an8}Ναι. Ω, ξέρω την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας
δεν είναι ακριβώς υπέροχο εκεί.

41
00:02:13,508 --> 00:02:16,302
{\ an8}Έχουν μόνο έναν πύργο,
και οι κατσίκες συνεχίζουν να το γκρεμίζουν.

42
00:02:16,386 --> 00:02:19,764
{\ an8}Λοιπόν, συνεχίζω να παίρνω την ηχογράφηση του
κάποιου να μου ουρλιάζει στα λιβανέζικα.

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,891
{\ an8}Ναι, ο Λιβανέζος είναι λίγο πολύ
όλοι ουρλιάζουν.

44
00:02:21,975 --> 00:02:24,475
{\ an8}Φυσικά, το έχω κάνει μόνο ποτέ
άκουσε τη μητέρα του Γιασίρ. Ε.

45
00:02:24,894 --> 00:02:28,314
{\ an8}- Χμ, είναι πολύ σημαντικό.
- Ω, σημαντικό.

46
00:02:28,398 --> 00:02:30,191
{\ an8}Λατρεύω τα σημαντικά. Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

47
00:02:30,275 --> 00:02:34,779
{\ an8}Λοιπόν, Σάρα, ξέρεις ότι αγαπώ τον Ραγιάν.

48
00:02:34,863 --> 00:02:35,863
{\ an8}Χμ-χμ.

49
00:02:35,947 --> 00:02:39,408
{\ an8}Και, αν είναι εντάξει με εσάς,
Θέλω να της ζητήσω να με παντρευτεί.

50
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
{\ an8}Ω, Amaar! λυπάμαι.

51
00:02:43,496 --> 00:02:46,707
{\ an8}Λυπάμαι. Ω, είμαι τόσο χαρούμενος
και για τους δυο σας.

52
00:02:46,791 --> 00:02:48,667
{\ an8}Είναι τόσο ρομαντικό.

53
00:02:48,751 --> 00:02:50,753
{\ an8}Αλλά πρώτα, χρειάζομαι την άδεια του Yasir.

54
00:02:50,837 --> 00:02:52,338
{\ an8}Α, και αυτό είναι τόσο αντιρομαντικό.

55
00:02:52,422 --> 00:02:54,006
{\ an8}Λοιπόν, έτσι κάνουμε τα πράγματα.

56
00:02:54,090 --> 00:02:56,717
{\ an8}Ορίστε, πάρτε το τηλέφωνό μου.

57
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
{\ an8}Έχω καλό ποσοστό
και μπορεί να σας πάρει λίγο χρόνο για να το ξεπεράσετε.

58
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
{\ an8}Ευχαριστώ.

59
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
{\ an8}Ουάου.

60
00:03:06,436 --> 00:03:07,937
{\ an8}Θα με παρακολουθήσετε;

61
00:03:08,396 --> 00:03:09,480
Αυτό είναι το γραφείο μου.

62
00:03:09,564 --> 00:03:11,264
- Κι αν φύγω;
- Θα σε ακολουθήσω.

63
00:03:11,441 --> 00:03:12,641
Δικαίωμα.

64
00:03:13,109 --> 00:03:14,152
Ω.

65
00:03:24,954 --> 00:03:26,455
Τι θέλετε;

66
00:03:26,539 --> 00:03:29,375
Για να επιστρέψω στο Τορόντο,
δείπνο με μπριζόλα στο Jacobs.

67
00:03:29,459 --> 00:03:30,668
Αλλά αφού έχω κολλήσει εδώ

68
00:03:30,752 --> 00:03:32,503
για ό,τι μπορεί να είναι
την υπόλοιπη φυσική μου ζωή,

69
00:03:32,587 --> 00:03:34,047
Θα πάρω το ψητό τυρί.

70
00:03:34,214 --> 00:03:36,674
- Νόστιμο.
- Περιμένεις να λάβεις υπηρεσία από εμένα;

71
00:03:36,758 --> 00:03:38,968
Δεν θα το έλεγα υπηρεσία,
αλλά κάνεις το καλύτερό σου.

72
00:03:39,052 --> 00:03:41,220
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος στο καφενείο μου.

73
00:03:41,304 --> 00:03:42,429
Τι; Αστειεύεσαι;

74
00:03:42,513 --> 00:03:45,600
Φυσικά και όχι. Αν αστειευόμουν,
Θα έλεγα, «χτύπησε, χτύπησε».

75
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
- Ποιος είναι εκεί;
- Όχι εσύ.

76
00:03:47,268 --> 00:03:48,603
- Βγες έξω.
- Μα γιατί;

77
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
Γιατί; Μας διώξατε από το τζαμί μας.

78
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
Ναι, αλλά είπα ότι λυπάμαι.

79
00:03:52,774 --> 00:03:56,569
Το έκανες. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, φύγετε.

80
00:03:56,778 --> 00:03:59,405
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος,
αλλά εγώ είμαι αυτός που πληγώθηκε στο τέλος.

81
00:03:59,489 --> 00:04:01,574
Έχω κολλήσει στην τρομερή πόλη σου.

82
00:04:03,534 --> 00:04:05,620
Κάνω τα πράγματα χειρότερα, έτσι δεν είναι; Ε...

83
00:04:05,745 --> 00:04:06,829
Μπορώ να το πετύχω;

84
00:04:13,544 --> 00:04:14,837
η κυρία Χομπς.

85
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
Αχ, τι ανακούφιση είναι
να δεις ένα φιλικό πρόσωπο.

86
00:04:18,841 --> 00:04:21,302
Α, καλά, ήλπιζα
για λίγο πιο φιλικό,

87
00:04:21,386 --> 00:04:23,680
αλλά και πάλι, μια ανακούφιση να βλέπεις ένα πρόσωπο.

88
00:04:23,805 --> 00:04:26,265
Και γιατί να είμαι φιλική
μαζί σου, Σεβασμιώτατε;

89
00:04:26,349 --> 00:04:29,518
κ. «Κρυφτείτε στο γρασίδι
και περιμένετε μέχρι να έρθει κόσμος

90
00:04:29,602 --> 00:04:31,552
«για να τα δαγκώσεις με τους κυνόδοντες σου».

91
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Με λες φίδι στο γρασίδι;

92
00:04:34,190 --> 00:04:36,066
Φίδι στο γρασίδι.

93
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
Ευχαριστώ. Δεν μπορούσα να θυμηθώ τη λέξη.

94
00:04:38,403 --> 00:04:39,945
Ευχαριστώ.

95
00:04:40,029 --> 00:04:42,948
Ναι, αυτό είσαι.
Είσαι ένα φίδι στο γρασίδι.

96
00:04:43,032 --> 00:04:44,701
Μα τι σου έκανα;

97
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
Πρώτα, μας γυρίζετε
ενάντια σε αυτούς τους ωραίους μουσουλμάνους,

98
00:04:47,662 --> 00:04:52,250
μετά τους διώχνεις από το τζαμί τους,
και μετά... το κάνεις αυτό.

99
00:04:53,876 --> 00:04:56,086
<i>Δεν μπορεί!</i>

100
00:04:56,170 --> 00:04:59,256
<i>Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ
σε αυτήν την πόλη με ένα άλογο</i>

101
00:04:59,340 --> 00:05:01,592
<i>γεμάτος με ηλίθιους και ηλίθιους!</i>

102
00:05:01,676 --> 00:05:03,344
<i>Πήγαινε στο διάολο!</i>

103
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
<i>Ω, Θεέ μου!</i>

104
00:05:08,099 --> 00:05:10,559
Δεν είμαστε μια πόλη με ένα άλογο.

105
00:05:10,643 --> 00:05:14,143
Θα σας πω ότι έχουμε επτά άλογα
και η νεραγκούλα ετοιμάζεται να πουλήσει.

106
00:05:14,605 --> 00:05:16,982
- Ποιος τράβηξε αυτό το βίντεο;
- Το έκανα.

107
00:05:17,066 --> 00:05:19,485
Και το δημοσίευσα στο YouTube.

108
00:05:19,569 --> 00:05:22,488
Λοιπόν, απλά να χαίρομαι που γύρισα
όλα αυτά τα σχόλια μακριά.

109
00:05:27,160 --> 00:05:28,577
- Είναι απασχολημένος.
- Καλά.

110
00:05:28,661 --> 00:05:30,329
Δεν θέλω να χάσω τον ενθουσιασμό.

111
00:05:30,413 --> 00:05:33,040
Περιμένετε. Νόμιζα ότι είπες
αυτό το πράγμα της άδειας ήταν σεξιστικό.

112
00:05:33,124 --> 00:05:35,209
Λοιπόν, είναι συναρπαστικό και σεξιστικό
την ίδια στιγμή.

113
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
Είναι σαν τον Μελ Γκίμπσον.

114
00:05:37,420 --> 00:05:39,370
Ω, χτυπάει.

115
00:05:39,422 --> 00:05:41,632
Όχι, αυτό είναι το τηλέφωνό μου.

116
00:05:41,799 --> 00:05:43,050
Θεέ μου, είναι ο Ραγιάν.

117
00:05:43,134 --> 00:05:44,927
Δεν θέλω να της μιλήσω
μέχρι να το λύσω αυτό.

118
00:05:45,011 --> 00:05:47,137
- Δεν θέλω να χαλάσω την έκπληξη.
- Είμαι σε αυτό.

119
00:05:47,221 --> 00:05:49,849
Γειά σου. Γεια σου Ραγιάν.

120
00:05:50,183 --> 00:05:52,133
Φυσικά, είναι εδώ. Θα τον βάλω.

121
00:05:52,185 --> 00:05:53,644
Ω, όχι, δεν μπορεί να μιλήσει.

122
00:05:53,728 --> 00:05:56,689
Λοιπόν, εννοώ, μπορεί,
αλλά δεν θέλει.

123
00:05:56,856 --> 00:06:00,068
Λοιπόν, όχι, θέλει. Αλλά δεν είναι εδώ.

124
00:06:00,193 --> 00:06:02,445
Όχι, δεν λέω ψέματα.

125
00:06:02,612 --> 00:06:05,114
Τι εννοείς, μπορείς να πεις ότι λέω ψέματα;
Όχι, δεν μπορείς.

126
00:06:05,198 --> 00:06:07,366
Όχι, δεν παίζω με τα μαλλιά μου.

127
00:06:07,450 --> 00:06:10,286
Απλά πες της ότι θα τη συναντήσω στη Φατίμα.

128
00:06:10,370 --> 00:06:13,330
Αν ήταν εδώ, θα σου το έλεγε
θα σε συναντήσει στη Φατίμα.

129
00:06:13,414 --> 00:06:16,167
Ω, περνάω από ένα τούνελ.

130
00:06:17,251 --> 00:06:18,294
Μπορεί να είναι κοντά μας.

131
00:06:21,381 --> 00:06:24,466
Αχ, κυρία Βισπίνσκι, ξέρω ότι άργησα
για τη διοικούσα επιτροπή της εκκλησίας.

132
00:06:24,550 --> 00:06:26,927
Δημοσιεύω το Facebook μου
mea culpa στο ποίμνιό μου.

133
00:06:27,011 --> 00:06:28,679
Έχει ακυρωθεί. Κανείς δεν εμφανίστηκε.

134
00:06:28,763 --> 00:06:32,100
Τι; Λοιπόν,
όσο πιο γρήγορα το τελειώσω, τόσο το καλύτερο.

135
00:06:32,475 --> 00:06:35,225
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι συνέβη με όλους τους φίλους μου στο Facebook;

136
00:06:35,520 --> 00:06:36,687
Έχω φτάσει στα 32.

137
00:06:36,813 --> 00:06:39,815
- Τριάντα, 29.
- Ω, αυτό είναι τρομερό.

138
00:06:39,899 --> 00:06:41,942
Ξέρετε, οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο ασυγχώρητοι.

139
00:06:42,026 --> 00:06:43,694
Ναι, συμπεριλαμβανομένου και εσένα, βλέπω.

140
00:06:44,070 --> 00:06:45,988
Μου είπαν ότι δεν θα ειδοποιηθεί.

141
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
Ουφ, με έχουν αποφύγει ο κυβερνοχώρος.

142
00:06:48,533 --> 00:06:51,233
Ξέρετε, άνθρωποι σε αυτή την πόλη
μπορεί πραγματικά να κρατήσει κακία.

143
00:06:51,369 --> 00:06:54,788
Αλλά το πηγούνι ψηλά. Ναι, το κήρυγμα αυτής της Κυριακής
θα με δικαιώσει.

144
00:06:54,872 --> 00:06:56,541
- Τώρα αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
- Καλά.

145
00:06:56,666 --> 00:06:57,958
Αν εμφανιστεί κάποιος.

146
00:06:58,042 --> 00:06:59,251
Οι περισσότεροι φίλοι μου είπαν

147
00:06:59,335 --> 00:07:01,585
δεν θα πατούσαν ποτέ το πόδι τους
στο Mercy Anglican πάλι.

148
00:07:01,671 --> 00:07:04,215
Είναι ένας εφιάλτης.
Μόνο που η μητέρα μου δεν είναι εδώ.

149
00:07:04,340 --> 00:07:05,966
Λοιπόν, μην ανησυχείς, θα είμαι εδώ.

150
00:07:06,050 --> 00:07:08,050
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
- Είναι σαν ναυάγιο τρένου.

151
00:07:08,094 --> 00:07:09,137
Δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά.

152
00:07:10,054 --> 00:07:12,390
Ναι.

153
00:07:15,059 --> 00:07:16,268
- Γεια σου, Ραγιάν.
- Γεια.

154
00:07:16,352 --> 00:07:17,770
Τι συμβαίνει με το ανόητο χαμόγελο;

155
00:07:17,854 --> 00:07:20,856
Ω, περιμένω τον Amaar,
και όπως έλεγε ψέματα η μαμά μου,

156
00:07:20,940 --> 00:07:23,275
- Νομίζω ότι κάτι σχεδιάζει.
- Κάτι ρομαντικό;

157
00:07:23,359 --> 00:07:26,528
Το ελπίζω. Περίμενα αυτή τη μέρα
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

158
00:07:26,612 --> 00:07:29,114
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τελικά
θα περασω απο αυτη την πορτα...

159
00:07:29,198 --> 00:07:30,532
Ο Amaar έρχεται εδώ για να κάνει πρόταση γάμου;

160
00:07:30,616 --> 00:07:31,992
- Ποιος έρχεται εδώ να κάνει πρόταση γάμου;
- Αμάρ.

161
00:07:32,076 --> 00:07:33,077
Όχι, Ανν.

162
00:07:33,202 --> 00:07:35,454
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω εγώ.
Είναι μυστικό.

163
00:07:35,538 --> 00:07:37,539
Λέτε να μην μπορώ να κρατήσω μυστικό;

164
00:07:37,623 --> 00:07:40,168
- Ποιο μυστικό;
- Η Amaar έρχεται εδώ για να κάνει πρόταση γάμου.

165
00:07:40,543 --> 00:07:42,503
Πρέπει επιτέλους να μίλησε με τον πατέρα της.

166
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
Η Amaar πρόκειται να κάνει πρόταση γάμου!

167
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
Συγχαρητήρια!

168
00:07:48,426 --> 00:07:49,968
Λοιπόν, δεν το φανταζόμουν έτσι.

169
00:07:50,052 --> 00:07:52,388
Μην ανησυχείς.
Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαστε εδώ.

170
00:07:52,513 --> 00:07:55,766
- Η Amaar έρχεται να κάνει πρόταση γάμου.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.

171
00:07:58,144 --> 00:08:01,397
Αυτό είναι γελοίο.
Ακόμα δεν μπορώ να περάσω.

172
00:08:01,481 --> 00:08:04,942
- Και ο Ραγιάν ξέρει ότι κάτι συμβαίνει.
- Γιατί είσαι τρομερός ψεύτης.

173
00:08:05,026 --> 00:08:06,068
Δεν είναι καλό;

174
00:08:06,152 --> 00:08:08,529
Ναι, είναι καλό να μην λες ψέματα.

175
00:08:08,654 --> 00:08:10,114
Αλλά αν πρόκειται να πεις ψέματα,

176
00:08:10,198 --> 00:08:12,074
που δεν προτείνω,
πρέπει πάντα να...

177
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
Κατάλαβα, θα δουλέψω στα ψέματά μου.

178
00:08:14,702 --> 00:08:17,704
- Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλώς να μιλήσω στον Ραγιάν.
- Και να πω τι;

179
00:08:17,788 --> 00:08:20,374
«Θα μου επιτρέψεις να σου κάνω πρόταση γάμου

180
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
«Μόλις πάρω άδεια
από τον μπαμπά σου στον Λίβανο»;

181
00:08:22,502 --> 00:08:24,752
κάτι πρέπει να κάνω.

182
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
Χαμούδι Κατασκευαστική.

183
00:08:26,464 --> 00:08:27,714
Γεια σου, Γιασίρ.
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;

184
00:08:27,798 --> 00:08:29,425
-Είμαστε ακριβώς στη μέση...
- Όχι Σάρα,

185
00:08:29,509 --> 00:08:32,761
Yasir, Yasir, <i>Assalaam Alaikum,</i>
καλέ μου φίλε. Ναι, ναι.

186
00:08:32,845 --> 00:08:35,139
Προσπάθησα να σε φτάσω.

187
00:08:35,598 --> 00:08:37,307
Είμαι σίγουρος ότι τα σύκα είναι νόστιμα.

188
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
Κοίτα, αλλά, Γιασίρ... Μια ξηρή ζέστη.

189
00:08:39,268 --> 00:08:41,768
Κοίτα, Γιασίρ, έχω κάτι σημαντικό
να σε ρωτήσω.

190
00:08:42,939 --> 00:08:48,861
Γιασίρ Χαμούδι, μπορώ να ζητήσω την άδειά σας
για το χέρι του Ραγιάν;

191
00:08:51,489 --> 00:08:52,949
Νομίζω ότι είναι ένα ναι.

192
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
Amaar, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Όλα καταρρέουν.

193
00:08:57,370 --> 00:08:58,662
Τι ντροπή. Πρέπει να τρέξω.

194
00:08:58,746 --> 00:09:01,039
καταλαβαίνω. Γιατί θα έπρεπε,
από όλους τους ανθρώπους, φροντίδα;

195
00:09:01,123 --> 00:09:02,124
Ακριβώς.

196
00:09:02,208 --> 00:09:04,501
Αργκ! Κοίτα, τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

197
00:09:04,585 --> 00:09:07,004
- Εκτός από όλα αυτά που έκανα.
- Τόσο καιρό.

198
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Ε-α! Δεν θα τελειώσει ποτέ αυτή η δίωξη;

199
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
- Όχι αν δεν αλλάξεις.
- Αλλαγή;

200
00:09:12,093 --> 00:09:13,927
Ναι, πρέπει να προσπαθήσεις
και να γίνεις καλύτερος άνθρωπος.

201
00:09:14,011 --> 00:09:15,846
Τότε ίσως αρχίσουν να σε συγχωρούν.

202
00:09:15,930 --> 00:09:18,974
Αυτό είναι σωστό. Το μόνο που έχω να κάνω
είναι να τους πείσω ότι έχω αλλάξει.

203
00:09:19,058 --> 00:09:22,436
- Όχι, πρέπει να αλλάξεις.
- Ναι

204
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
Ξέρεις τι; Είσαι απελπισμένος.

205
00:09:24,480 --> 00:09:27,316
Ευχαριστώ, Amaar.
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

206
00:09:27,483 --> 00:09:30,361
έχω αλλάξει.
Όχι... έχω αλλάξει. Χμ.

207
00:09:31,070 --> 00:09:33,781
έχω αλλάξει. Αυτό είναι το ένα.

208
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
Πόσο καιρό πριν ο Amaar κάνει πρόταση γάμου;

209
00:09:36,867 --> 00:09:38,286
Δεν μπορώ να περιμένω όλη μέρα.

210
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
Και μην περιμένεις. Παρακαλώ πηγαίνετε.

211
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
Όχι, σε καμία περίπτωση.

212
00:09:43,416 --> 00:09:45,042
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

213
00:09:45,293 --> 00:09:48,296
Ο όμορφος άντρας, όμορφο κορίτσι.

214
00:09:48,462 --> 00:09:50,673
Ο αέρας είναι πυκνός από τη μυρωδιά του...

215
00:09:50,965 --> 00:09:52,365
Είναι αυτό κατσικίσιο κάρυ;

216
00:09:52,383 --> 00:09:54,383
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει έτσι.

217
00:09:54,427 --> 00:09:56,011
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.

218
00:09:56,095 --> 00:09:57,972
Εντάξει, όλοι, ακούστε.

219
00:09:58,264 --> 00:10:02,184
Όταν μπαίνει ο Amaar,
Δεν θέλω να κοιτάξει κανείς αυτό το τραπέζι.

220
00:10:02,393 --> 00:10:04,812
Δράσε φυσικά. Κράτα αποστάσεις.

221
00:10:04,979 --> 00:10:07,064
Μην του μιλάς. Μην σε νοιάζει.

222
00:10:07,148 --> 00:10:10,108
Έρχεται! Όλοι κρυφτείτε!

223
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
Nate, δεν είναι πάρτι γενεθλίων.

224
00:10:12,278 --> 00:10:13,978
Τότε γιατί τα αγόρασα αυτά;

225
00:10:14,989 --> 00:10:16,365
<i>Assalaam Alaikum,</i> Fatima.

226
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
Δεν είμαι καν εδώ.

227
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
Καλά.

228
00:10:20,244 --> 00:10:22,538
- Γεια σου δήμαρχε.
- Αγνόησε με. Είμαι άγαλμα.

229
00:10:24,498 --> 00:10:25,625
Εκπληξη.

230
00:10:28,210 --> 00:10:32,840
Ραγιάν, έχω κάτι να σε ρωτήσω.

231
00:10:33,049 --> 00:10:35,199
Το πιο σημαντικό
Ρώτησα ποτέ κανέναν.

232
00:10:35,760 --> 00:10:37,427
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

233
00:10:37,511 --> 00:10:40,222
Όχι, είναι τόσο καλή στιγμή όσο όλες,

234
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
γιατί όταν έχεις κάτι
σαν αυτό να πω,

235
00:10:43,601 --> 00:10:45,185
το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να περιμένετε.

236
00:10:45,269 --> 00:10:46,270
Εδώ έρχεται.

237
00:10:47,146 --> 00:10:48,522
Ήταν δυνατά; Συγνώμη.

238
00:10:49,106 --> 00:10:52,526
Ραγιάν, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με τον πατέρα σου...

239
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
Το οποίο είναι σωστό.

240
00:10:54,070 --> 00:10:57,239
Αυτό το νομοσχέδιο είναι σωστό.
Και θα το πληρώσω αμέσως.

241
00:10:57,865 --> 00:11:00,159
Και είναι τόσο ενθουσιασμένος όσο κι εγώ.

242
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
Λοιπόν, το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρω είναι,

243
00:11:03,371 --> 00:11:06,540
το μόνο πράγμα
Έπρεπε ποτέ να μάθω ότι,

244
00:11:06,624 --> 00:11:07,958
Ραγιάν Χαμούδη...

245
00:11:08,084 --> 00:11:10,294
- Δεν θα έπρεπε να είναι κάτω στο ένα γόνατο;
- Οι μουσουλμάνοι δεν γονατίζουν.

246
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
- Γιατί όχι;
- Γιατί γονατίζεις;

247
00:11:12,004 --> 00:11:13,297
Δεν ξέρω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

248
00:11:13,381 --> 00:11:15,591
Ξέρεις ποιος θα το ήξερε;
Η μαμά μου. Θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω.

249
00:11:15,675 --> 00:11:19,178
Σταματήστε να σχολιάζετε. Σταματήστε να διακόπτετε.
Απλά σταματήστε το!

250
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Αυτό υποτίθεται ότι είναι το περισσότερο
ρομαντική στιγμή της ζωής μου.

251
00:11:23,557 --> 00:11:24,975
Και το κατέστρεψες.

252
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
Ραγιάν, παρακαλώ. Ραγιάν...

253
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Την άκουσες, την κατέστρεψες.

254
00:11:36,362 --> 00:11:40,157
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.
Μέχρι να βγω εκεί, είχε φύγει.

255
00:11:40,241 --> 00:11:42,091
Ω, μην ανησυχείς. Δεν φταις εσύ.

256
00:11:42,368 --> 00:11:44,578
Περίμενα χρόνια για αυτό, Σάρα.

257
00:11:44,662 --> 00:11:46,955
Γιατί δεν μπορούσα να περιμένω λίγο ακόμα
για την τέλεια στιγμή;

258
00:11:47,039 --> 00:11:48,206
Δεν είναι πολύ αργά.

259
00:11:48,290 --> 00:11:52,085
Απλά πρέπει να περιμένετε για το επόμενο
τέλεια στιγμή για να είσαι ακόμα πιο «τέλειος».

260
00:11:52,169 --> 00:11:54,838
Τραβήξτε έξω όλες τις στάσεις.
Βάλτε όλα τα πάει.

261
00:11:54,922 --> 00:11:58,426
- Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι.
- Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

262
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Απλά πρέπει να φτιάξεις τη διάθεση
και βρείτε το σωστό μέρος.

263
00:12:01,595 --> 00:12:04,395
Ω, υπάρχει αυτός ο ωραίος μικρός λόφος
στο δυτικό άκρο της πόλης

264
00:12:04,473 --> 00:12:06,558
- Μου αρέσει να περπατάω μέχρι...
- Βαρετό.

265
00:12:06,642 --> 00:12:08,727
Έλα, Amaar,
αυτή είναι η ώρα να σκεφτείς μεγάλα.

266
00:12:08,811 --> 00:12:11,939
Χρειαζόμαστε μνημειώδη. Χρειαζόμαστε γιγάντια.

267
00:12:12,106 --> 00:12:14,024
- Τι θα λέγατε για δείπνο;
- Α, τέλειο.

268
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
Ένα μεγάλο δείπνο.

269
00:12:15,609 --> 00:12:19,988
Φως κεριών, λίγη απαλή μουσική,
και μετά ένα πραγματικά λαχταριστό επιδόρπιο.

270
00:12:20,072 --> 00:12:21,281
- Και μια πρόταση.
- Σωστά.

271
00:12:21,365 --> 00:12:22,965
Κάπου θα το στριμώξουμε.

272
00:12:30,040 --> 00:12:32,418
Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις.

273
00:12:32,585 --> 00:12:36,046
ξέρω. εχεις δικιο.
Είναι αυτό που μου αξίζει μετά από αυτό που έχω κάνει.

274
00:12:37,047 --> 00:12:38,799
Πρόστιμο. Ορίστε.

275
00:12:38,966 --> 00:12:40,884
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι σε συγχωρώ.

276
00:12:40,968 --> 00:12:44,137
Ούτε εσύ πρέπει. Μετά από αυτό που έκανα
στους ανθρώπους του Ελέους,

277
00:12:44,221 --> 00:12:46,223
Οι πράξεις μου ήταν κατακριτέες.

278
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Και έτσι είναι τα πράγματα που κάνατε.

279
00:12:48,142 --> 00:12:51,436
Ναι, δεν θα κατηγορούσα τους ανθρώπους
αν δεν μου ξαναμιλούσαν ποτέ.

280
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
θα ήθελα. Αυτό θα με έκανε να δείχνω άσχημα

281
00:12:53,022 --> 00:12:55,232
γιατί τυχαίνει να είμαι
σου μιλάω τώρα.

282
00:12:55,316 --> 00:12:58,266
Μπάμπερ, μου έμαθες το νόημα
της αληθινής θρησκευτικής πίστης.

283
00:12:58,819 --> 00:13:00,469
Και εσύ, Σεβασμιώτατε, με δίδαξες

284
00:13:00,488 --> 00:13:02,280
- ότι ένας άντρας μπορεί να αλλάξει.
- Ναι.

285
00:13:02,364 --> 00:13:04,533
Αρκεί αυτός ο άντρας να μην είμαι εγώ.

286
00:13:04,742 --> 00:13:07,077
Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπάμπερ.
Έχεις χρυσή καρδιά.

287
00:13:07,661 --> 00:13:11,081
Ξέρετε, Σεβασμιώτατε,
ακούγεται σαν να έχεις αλλάξει πραγματικά.

288
00:13:11,165 --> 00:13:14,210
Λοιπόν, είναι όλα ευχαριστώ
στη δύναμη της προσευχής.

289
00:13:14,376 --> 00:13:16,044
Τι υπέροχο.

290
00:13:16,128 --> 00:13:20,048
Λοιπόν, δεν θα αργήσει να κερδίσετε
πίσω τις καρδιές και τα μυαλά του Mercy.

291
00:13:20,132 --> 00:13:23,635
Α, τι τυχερή παρενέργεια,
αλλά σαφώς όχι ο πρωταρχικός στόχος

292
00:13:23,719 --> 00:13:26,054
ενός τόσο φανερά μετανοημένου ανθρώπου.

293
00:13:27,348 --> 00:13:31,101
Χμ, πόσο καιρό νομίζεις
θα χρειαστεί για να τους ξανακερδίσουμε;

294
00:13:31,227 --> 00:13:32,978
Αν ήσουν γυναίκα στοίχημα.

295
00:13:33,062 --> 00:13:38,233
Ω. Α, δεν ξέρω. Έξι μήνες,
ένα χρόνο, ίσως δύο στην κορυφή.

296
00:13:38,317 --> 00:13:42,947
Δύο ολόκληρα χρόνια για να ξανακερδίσουμε
τις άθλιες καρδιές και τα μυαλά του Ελέους;

297
00:13:43,197 --> 00:13:45,074
Όχι, αυτό είναι πέρα ​​από το χλωμό.

298
00:13:45,199 --> 00:13:47,951
Είμαι εδώ σχεδόν ένα χρόνο όπως είναι,
και τώρα άλλα δύο;

299
00:13:49,119 --> 00:13:51,119
Και τα χρόνια του Mercy δεν είναι σαν τα ανθρώπινα χρόνια.

300
00:13:51,121 --> 00:13:54,124
Όχι. Ένας χρόνος στο Mercy είναι σαν
επτά μετενσαρκώσεις στην κόλαση.

301
00:13:54,208 --> 00:13:57,419
Ξέρεις, δεν ακούγεσαι
έτσι άλλαξε τελικά.

302
00:13:57,503 --> 00:14:00,839
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να αντέξω τόσο πολύ.
Χρειάζομαι ένα ποτό.

303
00:14:00,923 --> 00:14:02,523
Νόμιζα ότι δεν ήσουν πότης.

304
00:14:02,550 --> 00:14:04,385
Αλληλούια!

305
00:14:04,510 --> 00:14:06,720
Τελικά φαίνεται ότι έχω αλλάξει.

306
00:14:11,392 --> 00:14:14,103
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα φανταστικό δείπνο.

307
00:14:14,228 --> 00:14:17,189
ήταν. Όπως έφτιαχνε η μητέρα μου.

308
00:14:17,356 --> 00:14:19,108
Και το κάνει ακόμα.

309
00:14:19,483 --> 00:14:20,984
Προσποιήσου ότι δεν είμαι καν εδώ.

310
00:14:21,068 --> 00:14:23,404
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται καν να προσποιείσαι.

311
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
Αυτό είναι συναρπαστικό.

312
00:14:28,993 --> 00:14:31,662
Πραγματικά λυπάμαι για την άλλη μέρα.

313
00:14:31,787 --> 00:14:33,705
Ήταν όλα λίγο
πάρα πολύ για μένα.

314
00:14:33,789 --> 00:14:37,834
Αλλά τώρα είμαι καλά
και είμαι έτοιμος για όλα,

315
00:14:37,918 --> 00:14:40,754
που μπορεί να τύχει να πεις ή να ρωτήσεις.

316
00:14:40,838 --> 00:14:44,341
Ωραία, γιατί απόψε είναι μόνο για σένα,

317
00:14:44,425 --> 00:14:46,218
και εγω και...

318
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
Εντάξει.

319
00:14:53,100 --> 00:14:57,771
Ραγιάν, η ερώτηση που θέλω να σου κάνω

320
00:14:57,855 --> 00:15:00,608
είναι η πιο σημαντική ερώτηση της ζωής μου.

321
00:15:01,442 --> 00:15:04,445
Και θέλω να σου δώσω
η πιο σημαντική απάντησή μου.

322
00:15:05,654 --> 00:15:07,740
Ραγιάν Χαμούδι, θα...

323
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Θα με συγχωρέσεις;

324
00:15:17,416 --> 00:15:20,544
Σάρα, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε όχι βιολί.

325
00:15:20,711 --> 00:15:22,963
Α, αλλά μετά της Betty Sue
άνοιξε το πρόγραμμα.

326
00:15:23,047 --> 00:15:25,006
Εννοώ, πώς θα μπορούσες να πεις όχι σε αυτό το πρόσωπο;

327
00:15:25,090 --> 00:15:26,383
Παρακολουθήστε αυτό.

328
00:15:26,508 --> 00:15:29,845
Μπέτυ Σου,
δεν θα σε χρειαστούμε απόψε.

329
00:15:30,095 --> 00:15:31,972
Ωραία, αλλά κρατάω την κατάθεση.

330
00:15:33,015 --> 00:15:36,142
Σάρα, ξέρω ότι εννοείς καλά,
αλλά χρειαζόμαστε λίγο χώρο.

331
00:15:36,226 --> 00:15:38,312
Ξέρω, Μπέτυ Σου. ξέρω.

332
00:15:38,520 --> 00:15:41,440
Ω! Α, εννοείς... Α, σωστά.

333
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
Συγνώμη.

334
00:15:49,156 --> 00:15:50,699
-Ξέχνα το.
- Χμ-χμ.

335
00:15:51,200 --> 00:15:54,744
- Είναι για εσένα και εμένα.
-Εγώ και εσύ.

336
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
- Είναι για εμάς.
- Εμείς.

337
00:15:57,539 --> 00:16:00,625
- Νόμιζα ότι είπα ότι δεν έπρεπε να παίξεις.
- Περιμένω τη βόλτα μου.

338
00:16:00,709 --> 00:16:01,877
Θα μπορούσατε να περιμένετε έξω.

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,337
Οι κρέπες είναι έτοιμες.

340
00:16:04,421 --> 00:16:06,021
- Είναι η τέλεια στιγμή.
- Τέλεια.

341
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
Όχι και τόσο τέλεια στιγμή.

342
00:16:15,724 --> 00:16:17,476
Αδέρφια και αδερφές.

343
00:16:17,601 --> 00:16:21,271
Ας μιλήσουμε για τον στοργικό Θεό μας.

344
00:16:21,438 --> 00:16:24,608
Είτε κυνηγάει αθώους θνητούς
έξω από τον Κήπο της Εδέμ

345
00:16:24,692 --> 00:16:30,614
ως τιμωρία για ένα δροσιστικό σνακ
ή βασανίζοντας τον υπηρέτη του Ιώβ

346
00:16:30,781 --> 00:16:32,731
να κερδίσει ένα ιδιότροπο στοίχημα με τον διάβολο.

347
00:16:33,534 --> 00:16:38,038
Είναι δυνατόν ο Θεός να μην είναι αγάπη, χμ;

348
00:16:38,664 --> 00:16:41,750
Ή ότι απλά δεν μας αγαπάει;

349
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
Συγκεκριμένα εγώ.

350
00:16:46,171 --> 00:16:48,674
Η κοινωνία σήμερα θα είναι απλώς γκοφρέτες.

351
00:16:48,799 --> 00:16:50,759
Δεν έχει μείνει πολύ κρασί.

352
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
Ειρήνη μαζί σας, κλπ.

353
00:16:54,847 --> 00:16:56,473
Ο Θεός ευλογεί... Αν υπάρχει Θεός.

354
00:16:57,099 --> 00:16:59,184
Λοιπόν, Σεβ, για το κήρυγμά σου.

355
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
Λίγο ζοφερό, έτσι δεν είναι;

356
00:17:00,728 --> 00:17:03,021
Πραγματικά; Ήθελα να το ζαχαρώσω.

357
00:17:03,105 --> 00:17:04,606
Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη.

358
00:17:04,690 --> 00:17:08,485
Είναι ένας μακρύς, μοναχικός δρόμος
στον κρύο, αφιλόξενο τάφο σου.

359
00:17:08,569 --> 00:17:10,404
Και μετά υπάρχουν οι κακές μέρες.

360
00:17:10,738 --> 00:17:11,738
Εκπληκτική επιτυχία.

361
00:17:11,822 --> 00:17:15,325
- Κοίτα, ξέρω ότι είσαι τρομερός άνθρωπος.
- Ναι.

362
00:17:15,534 --> 00:17:18,704
Αλλά ίσως πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον...
Όχι εγώ.

363
00:17:19,246 --> 00:17:22,791
-Βρες μερικούς φίλους.
- Φίλοι, τους άφησα πίσω

364
00:17:22,875 --> 00:17:25,669
όταν η δούλη του Βελζεβούλ
με έδιωξε εδώ.

365
00:17:25,794 --> 00:17:28,463
Θέλω να πω, όπου στο πράσινο Έλεος του Θεού
θα βρω αλλο

366
00:17:28,547 --> 00:17:30,590
καλομαθημένο αγόρι της μεγαλούπολης

367
00:17:30,674 --> 00:17:32,759
που αφιερώνεται
στην πίστη του και να περιμένει...

368
00:17:32,843 --> 00:17:35,428
Περίμενε, αυτό είναι. Ήμουν τόσο τυφλός.

369
00:17:35,512 --> 00:17:37,222
Ίσως τελικά να μην είμαι μόνος.

370
00:17:41,727 --> 00:17:43,853
«Πήγαινε στο μέρος που είδαμε
αυτά τα πεφταστέρια».

371
00:17:43,937 --> 00:17:45,397
Δεν μπορείτε να το διαβάσετε. Είναι προσωπικό.

372
00:17:45,481 --> 00:17:47,357
Και λοξό.
Δηλαδή, ποιος θα το καταλάβει αυτό;

373
00:17:47,441 --> 00:17:48,692
Υπάρχει κάποιος που θα το κάνει.

374
00:17:48,776 --> 00:17:51,528
Ω! Λίγο ειδύλλιο, ρε φίλε;

375
00:17:51,612 --> 00:17:53,488
Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν ποτέ «φίλοι».

376
00:17:53,572 --> 00:17:56,282
Πραγματικά είναι κρίμα,
γιατί έχουμε τόσα κοινά.

377
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
Με έδιωξες από το τζαμί.

378
00:17:58,494 --> 00:18:01,844
Σε έδιωξα από το τζαμί.
Βλέπεις; Τόσα πολλά κοινά.

379
00:18:02,623 --> 00:18:03,832
Εσύ και εγώ. Amaar!

380
00:18:04,374 --> 00:18:06,835
Κάθε φορά που σε εμπιστεύομαι,
με χτύπησες κορόιδο.

381
00:18:06,919 --> 00:18:09,671
Ξεκινήσαμε λοιπόν δύσκολα.
Το ίδιο έκανε ο Ιησούς και...

382
00:18:09,838 --> 00:18:12,590
- Ιούδας;
- Εντάξει, αλλά ο Ιησούς συγχώρεσε τον Ιούδα.

383
00:18:12,674 --> 00:18:15,677
- Αφού τον κάρφωσαν στο σταυρό.
- Βλέπεις; Δες αυτό.

384
00:18:15,844 --> 00:18:18,344
Εσύ και εγώ συζητάμε ιδέες
όπως και οι πραγματικοί φίλοι.

385
00:18:18,388 --> 00:18:20,640
Θορν, εσύ κι εγώ δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι.

386
00:18:20,724 --> 00:18:22,684
Κάνεις μοχθηρία, είσαι απαξιωμένος,

387
00:18:22,768 --> 00:18:23,968
- είσαι...
- Χειριστικό;

388
00:18:23,977 --> 00:18:27,397
Χειριστικό, και όλα αυτά που λες
ακούγεται μοχθηρό.

389
00:18:29,983 --> 00:18:33,153
Α, θα σε κάνω φίλο μου
αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.

390
00:18:34,029 --> 00:18:36,031
Έχει δίκιο, αυτό ακούγεται απαίσιο.

391
00:18:38,492 --> 00:18:42,454
Μαμά, ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω
για εκείνο το υπέροχο δείπνο χθες το βράδυ.

392
00:18:42,538 --> 00:18:46,082
Ω, λυπάμαι. Χθες το βράδυ ήταν μια καταστροφή,
και για όλα φταίω εγώ.

393
00:18:46,166 --> 00:18:49,502
Ω, ήταν όλα μας τα λάθη,
ειδικά η Μπέτυ Σου.

394
00:18:49,586 --> 00:18:51,963
Ω, το ξέρω, φαίνεται γλυκιά,
αλλά είναι σκοτεινή βόλτα.

395
00:18:52,047 --> 00:18:55,258
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πιάσαμε
στην προσπάθεια να δημιουργήσεις την τέλεια στιγμή,

396
00:18:55,342 --> 00:18:56,885
που καταλήξαμε να μην έχουμε καθόλου στιγμή.

397
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
ξέρω. Ξέρετε, χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο.

398
00:19:00,097 --> 00:19:02,724
Μαμά, θα του ζητήσω να με παντρευτεί.

399
00:19:03,142 --> 00:19:05,268
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Πώς το σκέφτηκες;

400
00:19:05,352 --> 00:19:07,520
Εκατοντάδες χρόνια ισλαμικής παράδοσης.

401
00:19:07,604 --> 00:19:09,731
Ζήτα του να σε παντρευτεί.

402
00:19:09,815 --> 00:19:11,733
Ξέρεις, αυτό είναι ακριβώς
όπως το <i>The Bachelorette,</i>

403
00:19:11,817 --> 00:19:13,526
εκτός από το ότι δεν είσαι λάτρης.

404
00:19:13,610 --> 00:19:15,060
Και θα χρειαστείς ένα τριαντάφυλλο.

405
00:19:16,488 --> 00:19:18,238
Αυτό ήταν γρήγορο. Πώς το έκανες αυτό;

406
00:19:18,282 --> 00:19:20,582
- Αλλαγή σχεδίου. Πάω στο κιόσκι.
- Γιατί;

407
00:19:21,493 --> 00:19:22,870
Μάλλον θα μάθω.

408
00:19:27,916 --> 00:19:28,917
Τζο;

409
00:19:30,752 --> 00:19:33,713
Αυτό είναι άβολο.
Υποθέτω ότι αυτά είναι για σένα.

410
00:19:33,797 --> 00:19:36,008
Ω, ευχαριστώ.

411
00:19:38,635 --> 00:19:42,097
«Το σημείο που φτιάξαμε
μετά τον πρώτο μας αγώνα».

412
00:19:42,347 --> 00:19:43,724
Πού είναι αυτό;

413
00:19:44,433 --> 00:19:45,517
Αχ...

414
00:19:46,602 --> 00:19:49,354
- Μπορείς να τα κρατήσεις.
- Χμ, ψύχραιμος.

415
00:19:54,943 --> 00:19:58,530
«Εκεί που με βρήκες
όταν έχασα το τζαμί».

416
00:20:03,952 --> 00:20:05,870
Amaar, τι είναι όλα αυτά;

417
00:20:05,954 --> 00:20:09,354
Α, λοιπόν, έχουμε ανησυχήσει τόσο πολύ
για τη δημιουργία της κατάλληλης στιγμής,

418
00:20:09,374 --> 00:20:12,127
Ήθελα να σου θυμίσω
από όλες τις στιγμές που ζήσαμε.

419
00:20:12,336 --> 00:20:13,670
Και θα έχει.

420
00:20:14,254 --> 00:20:15,797
Θέλετε να πάτε μαζί μου για ένα πικνίκ;

421
00:20:15,881 --> 00:20:18,299
Α, δεν χρειάζομαι φαγητό.
Απλά σε χρειάζομαι.

422
00:20:18,383 --> 00:20:20,344
Αυτό είναι καλό γιατί...

423
00:20:20,510 --> 00:20:24,806
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

424
00:20:24,890 --> 00:20:25,974
Amaar.

425
00:20:29,311 --> 00:20:31,211
Αυτή είναι η στιγμή που ονειρευόμουν.

426
00:20:31,730 --> 00:20:35,275
Η μουσική, τα τζιτζίκια,
ο ατμοσφαιρικός φωτισμός, ο λιβάδι ουρανός.

427
00:20:35,359 --> 00:20:38,487
Για ατμόσφαιρα, απαλό αεράκι.

428
00:20:39,529 --> 00:20:41,615
Απλά θέλω να σε κρατήσω τόσο πολύ.

429
00:20:42,115 --> 00:20:44,033
Και ανυπομονώ για την ημέρα
ότι είμαστε παντρεμένοι,

430
00:20:44,117 --> 00:20:45,517
και αυτό μπορεί τελικά να συμβεί.

431
00:20:46,119 --> 00:20:47,663
Ραγιάν Χαμούδη...

432
00:20:48,247 --> 00:20:49,289
Θα με παντρευτείς;

433
00:20:49,456 --> 00:20:51,166
Φυσικά και θα σε παντρευτώ.

434
00:21:08,141 --> 00:21:09,934
Μπαμπά, ναι. Ναι, ναι.

435
00:21:10,018 --> 00:21:15,857
Άκου, μπαμπά, θα ήθελες, ε,
θέλεις να μιλήσεις στην αρραβωνιαστικιά μου;

436
00:21:18,151 --> 00:21:19,903
- Υποθέτω ότι είναι ναι.
- Ναι.

437
00:21:21,154 --> 00:21:24,115
- Είχα πριν από δύο χρόνια.
- Το δικό μου ήταν τρία.

438
00:21:24,199 --> 00:21:26,117
Είχα πριν ενάμιση χρόνο.

439
00:21:26,201 --> 00:21:29,997
Σκέφτηκα σίγουρα ότι είχαν τουλάχιστον
άλλα δέκα χρόνια ξανά, ξανά σβήσιμο.

440
00:21:30,414 --> 00:21:32,498
Αυτό είναι λοιπόν. Είναι δικό μου.

441
00:21:32,582 --> 00:21:34,876
Πριν από δεκατρείς μήνες, είμαι ο πιο κοντινός.

442
00:21:34,960 --> 00:21:37,879
Κερδίζω το λαχείο αρραβώνων Amaar-Rayyan.

443
00:21:38,046 --> 00:21:42,092
Δεν κερδίζω απολύτως τίποτα,
που είναι ισλαμικά επιτρεπτό.

444
00:21:42,968 --> 00:21:45,595
Εντάξει, είμαι ο Δήμαρχος.
Το επόμενο πιο κοντινό, πόνυ επάνω.

445
00:21:45,762 --> 00:21:46,972
- Έλα.
- Χάλια.

446
00:21:47,097 --> 00:21:48,598
{\ an8}Ναι. Σας ευχαριστώ. Έλα, αδερφή.

447
00:21:48,682 --> 00:21:49,808
{\ an8}Ναι. Γειά σου.


